Chúa ơi, cứ nhìn cô ta đi...
...cô ta đang tác động đến những người xung quanh
Quá màu mê, rẻ tiền, đáng chán. Nhưng khoan.
Nhìn kìa, thấy không, tôi đã mời ả món tráng miệng...
...một món tráng miệng đặc biệt
Tôi đã tự viết nó.
Khởi động rất đơn giản...
...mỗi dòng của chương trình tạo ra một hệ quả mới. Giống như...
...những dòng thơ.
Ban đầu...
...một sự thôi thúc. Tim đập mạnh.
Anh có thể thấy mà Neo !
Cô ấy không hiểu tại sao.
Phải tại rượu không ? Không.
Vậy là gì ? Lý do là sao ?
Và nhanh chóng không còn quan trọng
Vì nguyên nhân và lý do cũng mất...
...chỉ còn lại là cảm giác.
Bản chất của vũ trụ là như thế.
Ta đấu tranh chống nó, vật lộn để phủ nhận nó.
...nhưng dĩ nhiên đó chỉ là đóng kịch, chỉ là nói dối.
Bên dưới dáng vẻ tự tin của ta...
...sự thật thì chúng ta...
...hoàn toàn mất kiểm soát.
Luật nhân quả. Không thể nào thoát được. Chúng ta luôn lệ thuộc vào nó.
Hy vọng duy nhất, sự bình tâm duy nhất của ta là hiểu được điều đó. Hiểu được cái tại sao.
''Tại sao'' chính là điều phân biệt chúng ta với họ...
...anh và tôi.
''Tại sao'' là nguồn lực duy nhất, Thiếu nó ta chẳng là gì.
Và đây là cách anh đến với tôi không có tại sao, không có quyền lực.
Một nối khác nối trong một chuỗi dài.
Nhưng đừng lo.
Chính vì tôi đã thấy anh vâng lời như thế nào...
...tôi sẽ cho anh biết phải làm gì tiếp theo.
Hãy trở lại đó và nhắn với thầy bói lời này.
Bà ấy không còn nhiều thời gian đâu.
Giờ tôi có việc cần phải làm. Nên tôi xin chào từ biệt.
- Việc này chưa xong đâu. - Xong rồi đấy chứ.
Người thợ khóa thuộc về tôi, và tôi không thấy lý do gì để ông ta đi.
- Không một lý do gì. - Anh đi đâu đấy ?
Em yêu, anh đã nói chúng ta ai cũng phải chịu luật nhân quả.
Anh đã uống nhiều, thì anh phải đi tiểu.
Nguyên nhân và hệ quả. Tạm biệt em.
Động đến tôi là bàn tay đó sẽ chẳng động được đến gì khác đâu !
Có vẻ không êm rồi đó.
Anh có chắc Nhà tiên tri không nói gì thêm không ?
- Chắc. - Có thể ta đã làm gì sai ?
Hay đã làm thiếu gì ?
Không, việc đã xảy ra không thể xảy ra theo cách khác.
- Sao anh biết được ? - Ta vẫn còn sống.
Nếu muốn gặp Người thợ khóa thì theo tôi.
Ra khỏi đây.
Tôi phát bệnh và chán với những điều ba hoa đó. Cứ thế mãi, một gã kiêu căng.
Rất lâu về trước, khi chúng tôi mới đến đây, mọi việc đã rất khác.
Anh ấy đã rất khác.
Anh ấy cũng như anh.
Tôi sẽ cho anh thứ anh cần. Nhưng anh phải cho tôi một thứ.
- Thứ gì ? - Một nụ hôn.
Xin lỗi ?
Tôi muốn anh hôn tôi như thể hôn cô ấy.
- Tại sao ? - Vi anh yêu cổ và cổ yêu anh.
Nhìn hai người là biết ngay.
Một thời xa xưa, tôi đã từng nếm trải điều đó.
Tôi muốn nhớ lại. Muốn thử nghiệm lại. Thế thôi.
Chỉ một thử nghiệm.
- Sao không thử thứ này cho biết ? - Trinity.
Một điều cỏn con như vậy, nóng làm gì. Chỉ là một nụ hôn thôi mà.
Sao chúng tôi phải tin cô ?
Nếu tôi không giao Người thợ khóa, cô ta có thể giết tôi.
Thôi được.
Nhưng anh phải làm tôi thấy rằng tôi là cô ta.
Được.
Kinh khủng quá. Thôi đi.
Khoan.
Được.
À... được đấy.
Đủ rồi.
Tôi ganh ty. với cô. Nhưng điều đó sẽ không lâu đâu.
Hãy theo tôi.
Nữa hả ?
Không sao đâu. Họ đi theo tôi.
Họ là nhân viên của chồng tôi.
Lo công việc bẩn của anh ấy. Họ rất giỏi, rất trung thành.
Đúng không nào, các chàng trai ?
Vâng, thưa bà.
- Họ là một phiên bản cũ của Matrix
Nhưng hầu hết bọn chúng, gây rắc rối nhiều hơn giải quyết.
Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng.
Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ ?
Các cậu có thể đến nhà hàng và thưa với chồng tôi...
...hoặc là ở đây mà chết.
Anh ấy ở trong nhà vệ sinh nữ.
Nhanh lên !
- Tôi là Neo. - Vâng, tôi là Thợ làm khóa.
Tôi đang chờ cậu.
Chúa ơi, Persephone ! Sao em lại phản anh như vậy ?
- Nhân quả thôi anh yêu. - Nhân gì ?
Nhân gì cho chuyện này chứ ?
Nhân gì à ? Vậy còn môi son dính đây là sao ?
Môi son ? Son môi.
Em nói gì điên khùng thế ? Làm gì có son ở đây ?
Cô ta đâu có hôn anh ở mặt !
Đàn bà, đây đâu là gì.
- Là trò chơi, chỉ là một trò chơi. - Thì đây cũng vậy.
Chơi vui vẻ.
Thôi được.
Để xem rồi sẽ ra sao đến đâu.
Hai người ! Bắt lấy Thợ làm khóa.
Màn đó hay đấy !
Tôi không thể trở về đó !
Để tôi xử chúng.
Xử chúng tao ? Mày sẽ xử chúng tao ? Tiền nhiệm của mày biết tôn trọng hơn đấy.
Được, xem như cũng có khiếu.
Giết hắn !
Thấy không ? Hắn chỉ là một con người !
Mẹ kiếp, đồ đàn bà ! Có ngày cô ta làm mình chết mất !
Hãy nghe lời ta nói, và nghe cho kỹ !
Ta đã sống với kẻ đi trước mi, và sẽ còn sống mãi sau mi !
- Đi đâu đấy ? - Lối khác. Lúc nào cũng lối khác.
Đóng lại nhanh lên !
Ta theo họ chứ ?
Chạy !
Tránh xa cánh cửa đó !
Chúng tôi nợ ông đấy.
Cứ như mới.
Bỏ vũ khí xuống !
- Ở lại với ông ấy. - Còn Neo ?
Anh ấy tự lo được.
Ra ghế sau.
Mẹ kiếp !
- Điều phối. - Link, tôi ở đâu đây ?
Anh không tin đâu, nhưng anh đang ở trên núi đấy.
- Thế à ? - Phải khá lâu mới có lối ra.
- Mẹ kiếp ! - Gì vậy ?
- 2 tên song sinh đuổi theo Morpheus và Trinity, họ cụt đường rồi.
- Họ đang ở đâu ? - Giữa thành phố, 500 dặm hướng Nam.
- Điều phối ! - Đưa chúng tôi ra khỏi đây đi !
- Không dễ đâu xếp. - Tôi biết. Chúng tôi đang ở khu trung tâm.
Lối ra duy nhất gần đó là đường ngang Winsor.
- Cắt ngang xa lộ ? - Vâng, đúng rồi.
- Thôi được, chúng tôi sẽ thử. - Tôi sẽ.. chúa ơi ! coi chừng phía sau !
- Chúng bắn đó ! - Nằm xuống !
Bám chắc nhé !
Ôi không ! Vụ này bắt đầu tệ rồi đây.
Cậu có thấy chúng không, Link ?
Thưa có. Có tất cả 8 đơn vị đang hướng về xếp đó.
Có ý kiến gì không ?
- Qua phải ! - Qua phải ngay !
Đi thẳng đó, qua nhánh rẽ kế tiếp sẽ có đường hầm ra Xa lộ 101.
- Rõ. - Xếp có chắc không ? Xa lộ hả ?
- 14 năm điều phối, tôi chưa từng thấy... - Link, tôi đã nói cậu thế nào ?
Vâng, thưa Xếp. Đường ngang Winsor
- Tôi sẽ chờ. - Giỏi lắm.
Xếp luôn bảo tôi chạy trong xa lộ.
- Phải, đúng vậy. - Xếp bảo là tự sát.
Vậy thì cứ hy vọng...
...là tôi đã nói sai.
- Điều phối. - Link, Niobe đây.
Chúng tôi được cử đến đưa các anh về.
- Tôi cần gặp Morpheus. - Niobe ! Đúng là ông ấy cần cô đấy.
- Anh ấy đâu ? - Cứ đi theo tiếng còi !
Lặp lại, chúng đang đến...
- Thấy chúng rồi ! - Chủ yếu là tên thợ khóa !
Súng bắn.
Đi !
- Tinh hình nguy kịch rồi ! - Đúng vậy !
Trinity.
Đưa anh ta ra ngay !
Nhanh lên !
Tông hắn.
Morpheus.
Ông ấy không sao, cứ đi đi. Đi thôi.
Tôi cần chương trình xe môtô !
Không thành vấn đề ! Chương trình điều khiển xe môtô.
Khoan.
Bỏ đi.
Ông giỏi nhỉ.
Lên đi.
Con bé không quan trọng.
- Hãy tìm tên kia ! - Thấy chúng rồi !
Một Adam 12, xin trả lời !
Nằm xuống !
Tiêu nhé !
Cô ta giỏi đấy.
Mi không cần thiết nữa.
Chúng tôi chỉ làm những việc phải làm.
Thế thì mi chỉ cần làm thêm mỗi một việc. Bị xóa sổ.
Hãy đá vào mông của hắn !
Neo, nếu có anh ngoài đó, xin giúp dùm một chút !
Cái gì đấy ?
Phải ! Phải rồi !
Có điện xác nhận từ lcarus.
Hai tàu đầu tiên đã sẵn sàng phản công.
Tốt lắm.
Có biến chuyển gì không ?
Hình như chúng đụng phải một lớp quặng sắt... nên bị chậm lại !
- Bao lâu ? - Có thể là một giờ.
Như vậy thì sẽ có hơn chín giờ.
Vâng.
Có một tòa nhà.
Trong tòa nhà này, có một tầng mà không thang máy nào đến được...
...và cũng không có cầu thang bộ.
Tầng này đầy các cánh cửa Những cánh cửa đó dẫn đến khắp nơi.
Những nơi bí mật.
Nhưng có một cánh cửa đặc biệt...
Một cánh cửa dẫn về Nguồn.
Tòa nhà này được bảo vệ bởi một hệ thống rất an toàn.
- Chuông báo nào cũng gài bom. - Bom ? Ông ấy bảo có bom ?
Cũng như mọi hệ thống, nó có một yếu điểm.
Hệ thống này dựa vào cấu trúc của tòa cao ốc.
- Một hệ thống xây trên những hệ khác. - Điện.
- Cái này hỏng, cái kia hỏng theo. - Không có điện, không có chuông báo.
Các bạn cần phải cúp điện cả thành phố mới được.
- Không phải một mà là 27. - 27 khu ?
Có một trạm điện.
Phải phá hủy nó.
- Phải có một hệ thống khẩn cấp nào... - Vâng, có một hệ thống cấp cứu.
Mạng trung tâm phải được chấp nhận.
Hệ thống báo động khẩn cấp. phải được tháo gỡ.
Vậy cần chúng tôi làm gì ?
Neo có thể phá chúng dễ hơn chúng tôi.
- Không còn kịp nữa. - Tại sao ?
Một khi cánh cửa không còn bảo vệ, thì kết nối sẽ bị cắt đứt.
Nhưng cần phải kết nối trước.
- Sẽ mất bao lâu ? - Chính xác là 314 giây.
Chỉ hơn năm phút.
Đó là ngang dọc của cánh cửa.
Chỉ Người Được Chọn mới mở được cánh cửa...
...và chỉ khi cánh cửa được mở chúng ta mới có thể kết nối.
Sao ông biết được những điều này ?
Tôi biết vì tôi phải biết. Đó là mục đích tồn tại của tôi.
Lý do vì sao tôi ở đây. Là lý do của tất cả chúng ta.
Neo, em biết có điều gì không ổn ?
Sao anh khỏi nói với em.
Em chỉ muốn anh biết là em ở đây.
Tất cả phải hành động đồng nhất.
Không thể thiếu ai.
Nếu một người thất bại...
...thì tất cả sẽ thất bại.
Nửa đêm, có đổi ca bảo vệ của cả hai tòa nhà.
Nửa đêm ta sẽ hành động.
Ê !
- Về nhà đếm cừu đi. - Ở đây đếm được trả lương mà.
Được rồi, họ đã vào trong !
- Còn bao lâu ? - 12 phút !
Mẹ kiếp !
Cả đời chúng ta đã đánh trận chiến này. Đêm nay, chúng ta sẽ kết thúc nó.
Đêm nay không phải ngẫu nhiên.
Chúng ta không đến đây một cách tình cờ. Tôi không tin vào sự tình cờ.
Khi tôi thấy 3 mục đích, 3 Thuyền trưởng, 3 tàu...
...tôi không thấy sự trùng hợp. Mà tôi thấy ý Trời.
Tôi thấy mục đích.
Tôi tin số phận của chúng ta là ở đây. Đó là định mệnh của chúng ta.
Tôi tin đêm nay đối với từng người trong chúng ta...
...cảm thấy ý nghĩ thực thụ của cuộc sống.
Anh muốn xin em một việc, nhưng không biết nói sao.
Em hứa là nếu em làm được, em sẽ làm.
Còn nếu anh muốn em đừng dính vào vụ này...
...vì bất cứ lý do nào...
...đừng vào Matrix ?
Tại sao ?
Làm ơn đi.
Thôi được.
Gì đấy, Niobe ?
Em không thể giúp, Morpheus. Em không thể không nghĩ nếu anh sai thì sao ?
Nếu như tất cả, lời tiên tri, mọi thứ đều là điều bịp bợm ?
Thế thì ngày mai chúng ta sẽ chết.
Nhưng như thế thì có khác gì đâu ?
Đây là một cuộc chiến. Và chúng ta là chiến binh.
Cái chết có thể đến với ta bất cứ lúc nào.
...bất cứ nơi nào.
Chúng sắp đến ! Chúng tấn công !
Báo động !
Hãy tính đến giải pháp kia.
Nếu tôi nói đúng thì sao ? Nếu lời tiên tri là đúng ?
Nếu ngày mai chiến tranh sẽ kết thúc.
Như thế có đáng chiến đấu không ?
Chết thế có đáng không ?
- Bao lâu ? - Ba phút.
Gần đến rồi.
Đến giờ rồi.
Tìm những người kia đi.
Niobe ở ngay đây. Họ đã ra khỏi nhà ga.
- Còn Soren ? - Đó.
Họ vẫn còn bên trong nhưng...
Họ không cử động.
Đến lúc rồi, đi thôi.
Gọi Neo ngay đi.
- Đứt liên lạc. Họ đã vào trong cửa... - Còn mạng lưới điện ?
Mọi thứ vẫn hoạt động. Hệ thống báo động đang khởi động lại nguồn điện.
Chúa ơi.
Ngay khi họ mở cánh cửa kia.
- Là mở con đường vào địa ngục. - Tôi sẽ vào đó.
Cái gì... Trinity ?
Tôi sẽ không ở đây khoanh tay. và đứng nhìn họ chết đâu !
Chúng ta không còn đầy năm phút !
Tôi sẽ phá hủy tòa nhà trong năm phút !
- Còn bao xa nữa ? - Kìa, đến rồi.
Rất tiếc, đây là ngõ cụt.
Đây là việc làm khó khăn nhất ta làm từ trước đến giờ !
Để đến được đó tốt hơn là cô nên mọc thêm đôi cánh.
- Điều phối đây. - Tôi đã vào trong.
Cứ đi tiếp. Tầng 65.
Ngạc nhiên vì gặp tôi hả Mr.Anderson ?
Hai ta khác nhau ở chỗ đó. Tôi đã chờ đợi anh.
- Smith, ngươi muốn gì ? - Vẫn chưa hiểu à ?
Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.
Tôi muốn chính xác điều anh muốn.
Tôi muốn mọi thứ.
Kể cả một viên đạn trong súng này ?
Cứ bắn đi.
Điều hay nhất là có quá nhiều tôi.
Chúa ơi, cái gì ở đây vậy ?
Này cô em, đứng đó.
Nếu không đánh lại ta...
...thì gia nhập đi !
Morpheus !
Vẫn chẳng thấy họ đâu. chỉ còn lại có hai phút.
Một phút.
Coi nào.
Nhanh lên.
Làm ơn !
Giết chúng !
Họ đã vào !
Không tin được !
Đó là ý trời !
Morpheus ! Cánh cửa đó sẽ đưa anh trở về.
Cậu sẽ biết cánh cửa nào. Nhanh lên, Neo.
Trinity, có người đuổi theo đấy.
Chào Neo !
- Ông là ai ? - Tôi là kiến trúc sư.
Tôi đã tạo ra Matrix. Và tôi đã chờ cậu.
Cậu có nhiều thắc mắc và dù quá trình này đã biến đổi ý thức của cậu...
...cậu vẫn chỉ là một con người.
Do đó, vài câu trả lời của tôi cậu sẽ hiểu và vài câu thì không.
Như thế, khi cậu hỏi điều đầu tiên có thể là hay nhất...
...cậu có thể hay không thể ý thức đó cũng là vấn đề trọng tâm nhất.
Vì sao tôi đến đây ?
Cuộc sống của cậu là tổng phần dư của một chương trình bất cân bằng...
...trong chính lập trình của Matrix.
Cậu là một biến số bất thường, mà dù tôi đã cố gắng hết sức...
...cũng không thể nào loại bỏ khỏi một công trình hoàn hảo...
...về độ chính xác toán học.
Dù đó là một lỗi cố tránh...
...cũng không phải là lỗi bất ngờ, dẫn đến mất khống chế...
...chính điều đó đã kiến cậu không thể lay chuyển...
...đến đây.
- Ông chưa trả lời tôi. - Đúng vậy.
Hay đấy. Nhanh hơn những người khác.
Người khác ? Người khác nào ? Đã có mấy người ?
Matrix đã có lâu hơn cậu từng biết.
Tôi đếm từ lúc xuất hiện một biến số lạ này đến biến số lạ khác.
Nói cách khác, thì đây là thế hệ thứ sáu.
Năm người trước tôi ? Hắn nói dối, tào lao.
Chỉ có thể có hai cách giải thích. Đã có năm đời trước tôi.
Hoặc không ai cho tôi biết...
...hoặc không ai biết. - Chính xác.
Như anh đang dần hiểu, biến số này có hệ thống...
...tạo ra những dao động ngay cả trong những phương trình đơn giản nhất.
Mày không thể khống chế tao ! Tao sẽ đập nát mày !
Tao sẽ giết chết mày !
Mày không ép được tao làm gì đâu, Lão già mắc dịch !
Chọn lựa.
Vấn đề là chọn lựa.
Matrix đầu tiên tôi thiết kế đã rất là hoàn hảo. Một công trình nghệ thuật.
Không hề có lỗi. Tuyệt vời.
Một thành công rực rỡ và thất bại cũng ngoạn mục.
Số phận không tránh khỏi của nó đúng là hệ quả...
...của sự bất toàn trong mỗi con người.
Do đó tôi đã lập trình lại, căn cứ trên cuộc đời cậu...
...để phản ánh chính xác hơn những điểm lố bịch của tính chất con người.
Từ đó tôi đã hiểu ra mình không phải tìm giải đáp...
...vì không cần phải tinh vi đến thế.
Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.
Từ đó, câu trả lời đã được tìm ra do một chương trình mẫn cảm khác...
...được tạo ra nguyên thủy để nghiên cứu một số khía cạnh của tâm linh con người.
Nếu tôi là cha của Matrix, bà ấy hẳn phải là người Mẹ.
- Nhà tiên tri. - Đúng rồi.
Như tôi đang nói, bà ấy tìm ra một giải pháp mà qua đó gần 99% vấn đề...
...đã chấp nhận chương trình, từ khi họ khởi một sự chọn lựa...
...cho dù họ có ý thức về sự chọn lựa gần như là vô thức.
Trong lúc đang tiến hành trả lời Nó đã bị mắc lỗi cơ bản...
...từ đó tạo ra những biến số ngược...
...mà nếu không quản lý, có thể gây hại cho cả hệ thống.
Từ đó, những kẻ phủ nhận chương trình, lúc báo cáo, nếu chưa được quản lý...
...có thể gây ra một tai họa khôn lường.
Đó là nói về Zion.
Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.
Từng cư dân bị giết chết, toàn bộ các sinh linh xóa sạch.
Vớ vẩn !
Phủ nhận là phản ứng dễ đoán nhất của con người.
Nhưng cứ tin đi. Đây sẽ là lần thứ một chúng ta diệt nó...
...và chúng ta đã quá quen việc ấy rồi.
Chức năng của Người Được Chọn...
...là giờ đây trở về nguồn, cho phép phổ biến bộ mã mà anh ta mang theo...
...nạp lại chương trình đầu.
Sau đó, anh sẽ phải chọn từ Matrix, 23 cá nhân.
...16 nữ, 7 nam để xây dựng lại Zion.
Không làm theo quy trình đó có nghĩa toàn bộ hệ thống sẽ hỏng...
...đang giết những người nối với Matrix...
...cùng lúc bị hủy diệt với Zion...
...sẽ có kết quả là sự hủy diệt của toàn bộ nhân loại.
Ông không thể để điều đó xảy ra. Ông cần con người để tồn tại.
Có những mức độ tồn tại chúng tôi sẵn sàng chấp nhận
Vấn đề lúc này không phải là anh có sẵn sàng chấp nhận hay không...
...trách nhiệm về cái chết của từng con người trên thế giới này.
Theo dõi phản ứng của cậu thú vị đó.
Năm kẻ đi trước anh đã được thiết kế trên một lỗi chương trình như vậy...
...một sự khẳng định tình cờ nhằm tạo ra sự gắn bó sâu sắc...
...đối với đồng loại của mình, làm cho chức năng của Người Được Chọn dễ dàng hơn.
Trong khi kẻ khác chỉ trải qua theo cách thường tình...
...cậu kinh qua đặc biệt hơn...
...khi liên quan đến tình yêu.
Trinity !
Sẵn đây, cô ta đã vào Matrix để xả thân mình cứu cậu bằng mạng sống cô ấy.
Không.
Điều này đưa ta đến giây phút đối diện với sự thật sau cùng...
...khi lỗi căn bản phơi bày và biến số hiện nguyên hình...
...là bắt đầu và kết thúc.
Có hai cánh cửa.
Cửa bên phải dẫn đến Nguồn và sự giải thoát Zion.
Cửa bên trái, đưa về Matrix chổ cô ta và nhân loại kết thúc.
Như cậu đã nói. Vấn đề là sự lựa chọn.
Nhưng chúng ta đã biết cậu sẽ làm gì, đúng không ?
Tôi đã thấy những chuỗi phản ứng hóa học cho thấy cảm xúc...
...theo mẫu thiết kế cảm xúc đặc biệt vượt qua lôgíc và lý luận.
Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên.
Rằng cô ấy sẽ chết, và không gì có thể ngăn điều đó.
Hy vọng, đó là ảo tưởng của loài người, đồng thời...
...nguồn năng lượng mạnh nhất và yếu nhất của cậu.
Nếu tôi là ông, tôi sẽ hy vọng là ta không gặp nhau lần nữa.
Không gặp đâu.
- Chúng ta đang lâm vào tình thế nghiêm trọng, thưa sếp. - Ôi, không.
- Cái gì vậy ? - Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy !
Chúa ơi, anh ta đã bắt được cô ấy.
Neo, em phải làm.
Anh biết.
Viên đạn còn ở trong.
Trinity...
...không được bỏ cuộc !
Em rất tiếc.
Trinity.
Trinity...
...anh biết em nghe anh.
Anh không bỏ cuộc.
Không thể bỏ cuộc.
Anh yêu em rất nhiều.
Không thể tin nổi.
Em đoán chúng ta huề nhau.
Thật chẳng hiểu gì cả !
Mọi việc lẽ ra đã xong như nó phải vậy.
Một khi Người Được Chọn đến Nguồn, chiến tranh sẽ chấm dứt.
- Nó sẽ chấm dứt trong 24 giờ nữa. - Sao ?
Nếu chúng ta không làm gì trong 24 giờ nữa, Zion sẽ bị tiêu diệt.
- Cái gì ? - Sao anh biết được ?
- Anh được biết điều đó sẽ xảy ra. - Từ ai ?
Cũng không quan trọng đâu. Tôi đã tin ông ta.
- Thật vô lý... lời tiên tri nói với ta... - Một sự bịa đặt, Morpheus.
Đó là một lời tiên tri dối trá.
Người Được Chọn đã chẳng bao giờ kết thúc gì cả.
Tất cả chỉ là một cách quản lý hệ thống.
Tôi không tin.
Nhưng chính anh cũng nói đấy thôi.
Lời tiên tri làm sao là thật khi chiến tranh vẫn còn trên kia ?
Tôi rất tiếc.
Tôi biết là khó nghe, nhưng...
...tôi thề đó là sự thật.
- Chúng ta phải làm gì bây giờ ? - Anh không biết nữa.
Ôi không !
- Chúng làm gì vậy ? - Chúng ra ngoài tầm ảnh hưởng EMP !
Một quả bom !
Phải ra khỏi đây, ngay bây giờ !
Tôi đã mơ thấy một giấc mơ ...
...nhưng giờ đây giấc mơ đó đã bỏ tôi đi.
Chúng đến kia !
Đi thôi ! Morpheus !
- Chúng ta không thể thoát ! - Cũng phải thử chứ !
- Nhanh lên ! - Có gì đó khác rồi !
Sao ?
Anh có thể cảm thấy chúng.
Neo !
- Chuyện gì vậy ? - Tôi không biết nữa !
Đó là Hammer.
Anh ấy hôn mê...
...nhưng sinh đồ ổn định.
Còn cô ?
Tôi không sao.
Cứ đi nghỉ đi.
Không, tôi sẽ ở bên anh ấy.
Lock đã đoán đúng. Anh ta đoán là cỗ máy sẽ...
...cắt các đường ống chính ra vào Zion.
Anh ấy nghĩ có thể phản công bất ngờ.
Kế hoạch hay và chúng tôi đã nghĩ là có một cơ hội,...
...cho đến khi có kẻ phá đám !
EMP đã được kích hoạt trước khi chúng tôi vào vị trí.
- Năm tàu bị hạ ngay lập tức. - Lúc lũ máy móc bò qua...
...đó không phải là chiến trường, là một vụ tàn sát.
Là một tai nạn chăng ? Hay trục trặc kỹ thuật gì ?
- Không ai biết - Có người biết.
Ai ?
Khi lũ máy móc ở đó với chúng tôi, chúng đã tiếp tục đào nữa.
Chúng tôi đã nhanh chóng tìm những nạn nhân sống sót !
Các bạn tìm được gì ?
Chỉ có một người.